为进一步贯彻落实学校《bat365在线中国登录入口课程思政实施方案》（bat365在线中国登录入口普教〔2020〕26号）文件精神，深入推进课程思政建设，11月16日下午，翻译系在bat365在线平台智慧教室开展了思政观摩课活动，公开课分别由彭浩、方菲菲、邵薇薇讲授，翻译系全体教师参加。

课堂上，彭浩开展了笔记法与短时记忆的讲解与练习，旨在培养员工承受现场压力、快速听辨、准确口译的译员素养。随后，他通过音频练习材料，让员工走进中华传统节日，用中国古诗词让员工感受传统文化魅力，并进一步讲解了口译古诗词的技巧。他的此次课堂，其主旨在于提高员工口译技巧，让员工为增强中华文明传播力影响力不断贡献青春力量。

邵薇薇的《德语》公开课，以童话故事作为引入，旨在充分调动员工的学习兴趣，她通过讲解《狼和七只小羊》《三只小猪》等童话故事，阐释了语言在了解西方文化中发挥的重要作用，并以此为切入点，强调语言不仅是我们了解世界的桥梁，也是世界了解中国的重要工具，青年老员工要讲好中国故事，必须要努力学好外语，不断提高讲好中国故事的能力。

方菲菲的公开课主要讲解了为什么要学习笔记法以及如何做笔记。在讲解过程中，她重点阐述了口译员对“架起中西沟通桥梁“的重要作用，并强调口译员要有家国情怀，要不断提升人文素养，在实际工作中要积极弘扬中华优秀传统文化，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。

课后，参会教师围绕课程思政进行了深入交流和探讨。大家表示，开展课程思政，教师首先要提升自身政治素养，不断提高政治觉悟高，要紧紧围绕“培养什么人、怎样培养人、为谁培养人”这个根本问题开展教学活动，同时，要结合不同课程特点、思维方法和价值理念，深入挖掘课程思政元素，提升教学技巧，将思政元素有机融入课程教学，达到润物无声的育人效果。